Month: December 2016

HEARTACHE : Translation in Bangla | Razib Ahmed

  Story  Name  : HEARTACHE  (হার্টটেক ) Written   by     : Anton Chekhov “আমার কষ্টের কথা কার কাছে বলবো ? ” গোধূলি সন্ধ্যা । রাস্তার বাতির চারপাশে হাল্কা তুষারের কণা বাতাসে উড়ে বেড়াচ্ছে ,বরফগুলো সবে মাত্র গলতে শুরু করেছে , ঘোড়ার পিঠে , ঘাড়ে , মাথায় পাতলা বরফের আবরণ পড়েছে । স্লেজ চালক …

HEARTACHE : Translation in Bangla | Razib Ahmed Read More »

রাত জাগি স্বপ্ন নিয়ে

আমরা রাত জাগি শখে না। রাত জাগি স্বপ্ন নিয়ে। কেউ হয়ত অনলাইনে কাজ করছেন, কেউ শিখছেন কিছু, কেউ ব্যবসার সুযোগ খুঁজছেন, কেউ কেউ আমার মত কিছু একটা দাড় করানোর চেষ্টা করছেন। এভাবেই শত শত মানুষ জেগে আছে প্রতিদিন। গত ২৫ মাসে তাদের অনেকের সঙ্গে কথা হয়েছে। স্যালুট আপনাদের প্রতি। আমরা সাধারণ মানুষ এবং সহযোদ্ধা। আমি …

রাত জাগি স্বপ্ন নিয়ে Read More »

তিন সাতে একুশ

এর মানে কি? অনেকে আমার জানতে চেয়েছেন। এর মানে তেমন কিছু না এবং এর সঙ্গে ই-ক্যাব বা আমার টিমের বা ভবিষ্যৎ পরিকল্পনার কোন রকম সম্পর্ক নেই। গত বছর এই সময়ে ৭ জনের মত ছিলাম আমরা এবং নিজেরদের মধ্যে খাতির হওয়া শুরু হয়। আর এখন সেই লোক সংখ্যা তিন গুন বেড়ে গেছে। আসলে ঠিক ২১ জন …

তিন সাতে একুশ Read More »

রুশনারা আলী: লড়াইটা নিজের সঙ্গে

আজকে ব্রিটিশ হাই কমিশনার এর বাসাতে এক পার্টিতে গিয়েছিলাম। বাংলাদেশি বংশোদ্ভূত প্রথম ব্রিটিশ এমপি ও ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রীর বানিজ্য বিষয়ক উপদেষ্টা রুশনারা আলীর সন্মানে এই অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়। বাংলাদেশ সরকারের কয়েকজন মন্ত্রি, সরকারি ও বিরোধী দলের কয়েকজন নেতা, ব্রিটিশ হাই কমিশনের হাই কমিশনার সহ বেশ কয়েকজন কর্মকর্তা, কয়েকটি অ্যাসোসিয়েশান-এর প্রতিনিধি, মিডিয়ার কয়েকজন ব্যক্তি, ব্রিটিশ কিছু …

রুশনারা আলী: লড়াইটা নিজের সঙ্গে Read More »

The Luncheon : Translation in Bangla | Razib Ahmed

Story :  The Luncheon ( দ্যা লাঞ্চন) Writer: William Somerset Maugham   আমি তাঁকে থিয়েটারে দেখেছি । বিরতির সময় তাঁর পাশে বসেছিলাম । তাঁর সাথে দেখা হয়েছে যে অনেকদিন হয়ে গিয়েছে  । যদি কেউ তাঁর নাম আমাকে বলতো , তাহলে তাঁকে মনে করতে পারবো কি না তা জানি না । ” কি খবর ?  অনেক দিন …

The Luncheon : Translation in Bangla | Razib Ahmed Read More »

The Gift of Magi : Translation In Bangla | Razib Ahmed

Story : The Gift of Magi  (দ্যা গিফট অফ ম্যাজাই ) Written by : O. Henry এক ডলার সাতাশি পয়সা । এইটাই সব ।এই পয়সা থেকে পরে ষাট পয়সা থাকে ।মুদি দোকানদার , সবজি বিক্রেতা , কসাইয়ের সাথে দর দাম করে , কখনো  শাসিয়ে , কখনো ভয় দেখিয়ে, বিভিন্ন ছল কৌশল অবলম্বন করে এই দুই …

The Gift of Magi : Translation In Bangla | Razib Ahmed Read More »

A MOTHER IN MANNVILLE :Translation In Bangla | Razib Ahmed

Story : A MOTHER IN MANNVILLE (এ মাদার ইন ম্যানভেল) Written by: Marjorie Raulings এতিমখানাটি ছিল ক্যারলিনা পর্বতের উপরে । নিরিবিলি পরিবেশে লেখালেখি করার জন্য আমি শরৎ কালে সেখানে গিয়েছি । অনেক সময় ধরে উপক্রান্তিয় অঞ্ছল বা গরম দেশের ম্যালেরিয়া থেকে করার জন্য পাহাড়ের হাওয়ার কাছে আশ্রয় নিতে চাচ্ছিলাম । কিন্তু ঘরের কোথা খুব মনে …

A MOTHER IN MANNVILLE :Translation In Bangla | Razib Ahmed Read More »