Month: February 2017

Cat in the Rain by Ernest Hemingway : Bangla Translation

            Fiction : Cat in the Rain                       By : Ernest Hemingway   দুইজন অ্যামেরিকান একটি হোটেলে এসে দাঁড়ালো । সিঁড়ি দিয়ে তাদের চলার পথে সব মানুষগুলো অচেনা । তাদের রুম ছিলো দ্বিতীয়তলায় , সমুদ্রের দিকে মুখ করা । পাবলিক গার্ডেন …

Cat in the Rain by Ernest Hemingway : Bangla Translation Read More »

THE TELL-TALE HEART by Edgar Allan Poe : Bangla Translation

         Fiction : THE TELL-TALE HEART                  By : Edgar Allan Poe   সত্যি! – নার্ভাস — ভীষণ নার্ভাস আমি ; কিন্তু কেন তুমি আমাকে পাগল বলবে ? এই রোগ আমার অনুভুতিকে আরও তীক্ষ্ণ করেছে – ধ্বংস করে নি – অনুভূতিহীনও করে নি । আমার …

THE TELL-TALE HEART by Edgar Allan Poe : Bangla Translation Read More »

Games at Twilight by Anita Desai : Bangla Translation

        Fiction : Games at Twilight                  By : Anita Desai   অনেক গরম পড়ছে , বাইরে খেলার মতন অবস্থা নেই । তারা তাদের চা পর্ব শেষ করেছে , হাত-পা ধুয়েছে , চুল চিরুনি দিয়ে আঁচড়িয়েছে । অনেক দিন পর সবাইকে একসাথে বন্দী অবস্থার মধ্যে …

Games at Twilight by Anita Desai : Bangla Translation Read More »

The Garden Party in Bangla | Bangla Don

Fiction : The Garden Party By : KATHERINE MANSFIELD   সব মিলিয়ে , আজকে পরিবেশটা সুন্দর । গার্ডেন পার্টি করার জন্য এর চেয়ে ভালো দিন মনে হয় আর তারা পেতো না । কোন বাতাস নেই । উপরে মেঘহীন আকাশ , চারিদিকে শান্ত , মনোরম পরবেশ । আকাশে স্বর্ণালী আভা ছেয়ে আছে , গ্রীষ্মকাল তখন আসন্ন …

The Garden Party in Bangla | Bangla Don Read More »

চেষ্টা করলে তাদের জীবনটা অন্যরকম হতে পারতো

ফেইসবুকে আমার ফ্রেন্ডলিস্ট, ফলোয়ার, ই-ক্যাব গ্রুপ এবং সার্চ ইংলিশের গ্রুপের লোকজনের একটা বড় অংশের বয়স ২০-২৫ বছরের মধ্যে। তাদের জন্যই এই পোস্ট। ১। মন দিয়ে লেখাপড়া করার চেষ্টা করুন। পড়ার অভ্যাস করুন- বই, পত্রিকা, ওয়েবসাইট, ফেইসবুক যা ভাল লাগে। এর থেকে বড় শক্তি জীবনে আর কিছু হয় না। ২। ব্যতিক্রমী চিন্তা করতে ভয় পাবেন না। …

চেষ্টা করলে তাদের জীবনটা অন্যরকম হতে পারতো Read More »

আপনি সময় দিলে ভাল করবেন না দিলে করবেন না

Biswajit Adhikary ভাই আজ সার্চ ইংলিশ গ্রুপের কাভার ফটোতে। আমি সহ সবাই তাকে শুভেচ্ছা ও অভিনন্দন জানাচ্ছি। তার ডলার আয়ের ছবি দেখে হয়তো ভাবছি আমরাও করবো। বিশ্বজিৎ ভাইকে চিনি ১০ মাস আগে থেকে। তখন ই-কমার্স ওয়ার্ল্ড গ্রুপের স্কাইপ আড্ডা হত। তিনি চাকুরি করতেন তখন ৯ টা ৫ টা। ৫ টার পর ছাত্র পড়াতেন (টিউশনি)। তারপর …

আপনি সময় দিলে ভাল করবেন না দিলে করবেন না Read More »

এটিই জীবনের সবচেয়ে বড় পাওয়া

যারা আমাকে পছন্দ করেন, সন্মান করেন, শ্রদ্ধা করেন তাদের আমি খুব ভাল করে ব্রেইনওয়াশ করতে পারি। এটি আমার একান্তই বিশেষ দক্ষতা বা স্কিল। ই-ক্যাবের জন্য এই স্কিল কাজে লাগিয়ে কিছু মানুষকে নিয়ে অনেক কাজ করেছি। এবার Search English এর জন্য ঠিক সেই চেষ্টা শুরু করছি। আশা করি এতেও সফল হব। কারো কারো কাছে আমি রাম …

এটিই জীবনের সবচেয়ে বড় পাওয়া Read More »

আপনাদের অবদান কম নয়

Search English গ্রুপের প্রান আমি এবং মূলত আমার জন্যই এত মানুষ একটিভ। এখনSirajum Munira আপুও এদিকে চেষ্টা করছেন এবং তিনি ইংরেজি থেকে লেখা পড়া করেছেন। কিন্তু যে দুজনের কাজের কথা আমরা তেমন জানি না তারা হল খায়ের ভাই এবং মহান ভাই। তারা দুজন মিলে সার্চ ইংলিশের ওয়েবসাইটের জন্য স্পোকেন আড্ডার প্লাটফর্ম রেডি করছেন। কাজটা বেশ …

আপনাদের অবদান কম নয় Read More »

আমরা যদি এই আকালেও স্বপ্ন দেখি কার তাতে কি

Neyamot Ullah Mohan vai and Abul Khayer ভাই আমার সঙ্গে আছেন প্রায় ২১ মাস ধরে। ২১ মাস আগে তাদের বয়স ছিল মনে হয় ২০। ই-ক্যাবের অনেক গুরুত্বপুর্ন মিটিং, রিপোর্ট, ব্লগ, ট্রেনিং সব কিছুতেই আমার সঙ্গে তারা কাজ করেছেন। এ নিয়ে অনেক কথা আমাকে শুনতে হয়েছে যে তাদের মত এইচএসসি পাশ দুইটা ২০ বছরের ছেলে কি …

আমরা যদি এই আকালেও স্বপ্ন দেখি কার তাতে কি Read More »

বাংলাদেশে মানুষ মন দিয়ে লেগে থাকতে চায় না

Partho Pratim Mazumder ভাই সাড়ে ১১ মাস ধরে আমার সঙ্গে আছেন। আমার কথা মত প্রতিদিন ১০-১২ ঘণ্টা করে সময় দিয়েছেন এবং অনেক উন্নতি করেছেন এই এক বছরে। তাকে বলেছিলাম চোখ কান বন্ধ করে এক বছর ধরে আমার কথা মত চলতে এবং যতটা সম্ভব তিনি করেছেন। অন্য কেউ মনে হয় এতদিন থাকতো না আমার সঙ্গে। ১ …

বাংলাদেশে মানুষ মন দিয়ে লেগে থাকতে চায় না Read More »

কার তাতে কি?

সার্চ ইংলিশ গ্রুপ আর ওয়েবসাইট নিয়ে আমার স্বপ্ন খুব পরিষ্কার এবং সোজা সাপ্টা। আমি চাই এখানে সময় দিয়ে আপনারা ভয় আর লজ্জা কাটিয়ে ইংরেজি চর্চা করুন দিন রাত। ১। যারা লেখা পড়া করছেন তাদের জন্য ইংরেজি খুব দরকার। আমাদের দেশে অন্তত ৯০% ছাত্র ইংরেজিকে ভয় পায় এবং তারা এদিকে দুর্বল। তাই আমার স্বপ্ন হল আপনারা …

কার তাতে কি? Read More »

লেখাপড়া ও ইংরেজি

এই গ্রুপের বেশির ভাগ মানুষ মনে হয় অনার্স লেভেলে লেখাপড়া করছেন বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয় এবং কলেজ গুলোতে। কিছু মানুষ ইংরেজি সাহিত্য নিয়ে লেখাপড়া করছেন এবং তাদের সংখ্যা অন্তত ১০০০ এর মত হবে। আর এর বাইরে বিভিন্ন বিষয় নিয়ে পড়ছেন অনেকে। যারা ইংরেজি নিয়ে পড়ছেন তাদের নিয়ে আরেকদিন আলাদা একটি পোস্ট দেব। আমি নিজে এই ব্যাকগ্রাউন্ডের। তাই …

লেখাপড়া ও ইংরেজি Read More »

Araby by James Joyce in Bangla | Bangla Don

Non-Fiction : Araby By : James Joyce   খ্রিস্টান ব্রান্দার’স স্কুলে ছেলেদের ছুটি হওয়া ছাড়া , নর্থ রিচমন্ডের রাস্তাটা মোটামুটি শান্ত থাকে ।রাস্তার এক জায়গায় বরগাকৃতির অবস্থানে চারপাশে বাড়ি , সেগুলোর থেকে পিছনে দুইতলা একটি বাড়ি আছে । কোন বসতি নেই সেই বাড়িতে। এই বাড়ি ছাড়া অন্যসব বাড়িতে লোকজন হাসি খুসি ভাবেই থাকে । আমাদের …

Araby by James Joyce in Bangla | Bangla Don Read More »

সাফল্য এসেছে মার্কেটিং না করে

মিথ্যা কথা আমি বলিনা এত বড় মিথ্যা কথা বলতে পারবো না। তবে খুব সুন্দর করে ও গুছিয়ে মিথ্যা কথা আমি বলতে পারিনা এবং ৯০% ক্ষেত্রেই ধরা পড়ে যাই। কেউ আমাকে বিশ্বাস করে কিছু বললে বা জানালে তা আমি গোপন রাখি- এটি অবশ্য আলাদা ব্যপার। ই-কমার্স অ্যাসোসিয়েশান অব বাংলাদেশ (ই-ক্যাব) এর সভাপতির দায়িত্ব নেবার পর অনেক …

সাফল্য এসেছে মার্কেটিং না করে Read More »

নতুন একটা অ্যাসোসিয়েশান দাড় করানো খুব কঠিন কাজ

ফেব্রুয়ারি মাসের আজ শেষ দিন। ই-কমার্স অ্যাসোসিয়েশান অব বাংলাদেশ (ই-ক্যাব) এর সভাপতির দায়িত্ব নেবার পর কত গুলো রাত যে না ঘুমিয়ে কাটিয়েছি তার হিসেব নেই। আজকে সারা দিনে দুটি মিটিং আছে বিধায় এখন আর ঘুমানো যাবে না। তাই কিছুটা সময় কাটানোর জন্য এই লেখাটি লিখছি। ই-ক্যাব নিয়ে কাজ করতে গিয়ে অনেক প্রতিকুল অবস্থার মধ্য দিয়ে …

নতুন একটা অ্যাসোসিয়েশান দাড় করানো খুব কঠিন কাজ Read More »

William Somerset Maugham :The Ant and The Grasshopper :Bangla

Non-Fiction : The Ant and The Grasshopper                   By : William Somerset Maugham আমি যখন ছোট ছিলাম , আমাকে লা ফোনটেইনের গল্পগুলো করে পড়িয়ে , সারমর্ম ভালো করে বুঝানো হয়েছিলো । সেইগুলোর মধ্যে The Ant and The Grasshopper নামে এক গল্প ছিলো । সেই গল্পের শিক্ষা হলো , …

William Somerset Maugham :The Ant and The Grasshopper :Bangla Read More »

I Have A Dream -Martin Luther King : Translation in Bangla

  Non-Fiction :   I Have A Dream                  By :  Martin Luther King , Jr   আমি আজকে আপনাদের সাথে ইতিহাসের অংশ হতে পেরে আনন্দিত । আমাদের জাতির জন্য মহান স্মরণীয় এক অধ্যায় হতে চলেছে । আমরা আজ যেখানে দাঁড়িয়ে আছি , একশ বছর আগে এক গ্রেট …

I Have A Dream -Martin Luther King : Translation in Bangla Read More »

Tagor-Letter to Lord Chelmsford Rejecting Knighthood : Bangla Translation

Non-Fiction : Letter to Lord Chelmsford Rejecting Knighthood             By : Rabindranath Tagore মহামান্য , পাঞ্জাবে সরকার কর্তৃক স্থানীয় উত্তেজনা দমন করার জন্য যে ধরণের নিষ্ঠুর অত্যাচার মূলক ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়েছে , তা অত্যন্ত দুঃখজনক । এতে ব্রিটিশ শাসনাধীন রাষ্ট্রে প্রজাদের অসহায়ত্বের পরিচয় ফুটে উঠেছে । সুনির্দিষ্ট কোন কারণ …

Tagor-Letter to Lord Chelmsford Rejecting Knighthood : Bangla Translation Read More »

Abraham Lincoln-Gettysburg Address : Translation In Bangla

Non-Fiction : Gettysburg Address             By : Abraham Lincoln   সাতাশি বছর আগে আমাদের পুর্ব পুরুষরা আমাদেরকে এক স্বাধীন দেশ দিয়েছে , যেখানে সব ধরনের মানুষ সমান এবং স্বাধীনতায় বিশ্বাস করবে । জন্ম থেকে এখন পর্যন্ত আমরা অনেক গৃহযুদ্ধে মোকাবেলা করেছি । ভীষণভাবে সংগ্রাম করে এতোদিন আমরা টিকে আছি । …

Abraham Lincoln-Gettysburg Address : Translation In Bangla Read More »

Of Studies by Francis Bacon: Translation in Bangla

 Non-Fiction : Of Studies (essay) written by : Francis Bacon অধ্যয়ন এমন এক ধরণের কাজ , যা আমাদেরকে আনন্দ দেয় । চিন্তায় , কথাতে , লেখাতে উৎকর্ষতা প্রদান করে , আমাদের ব্যাক্তিত্বের মাধুর্যতা আরও বাড়িয়ে দেয় । অধ্যয়নে এক ধরণের আনন্দ অনুভূতি জন্ম দেয় ,যার ক্রিয়া সবার অগোচরে ঘটে থাকে । শুধু মাত্র পাঠক এই …

Of Studies by Francis Bacon: Translation in Bangla Read More »

Shooting an Elephant : Translation in Bangla

Story  Name  : Shooting an Elephant  (শুটিং এন এলিফ্যান্ট‌ )   Written  by       : George Orwell মৌলমেইন , দক্ষিন বার্মার এক বড় শহর । একে লওয়ার বার্মাও (lower Barma) বলা হয় । সেখানে আমি অনেকের কাছে খারাপ ছিলাম । আমাকে ঘৃনা করতো । এক সময় এক ঘটনার জন্য আমার গুরুত্ব বেড়ে গেছে …

Shooting an Elephant : Translation in Bangla Read More »