Non-Fiction : Gettysburg Address
            By : Abraham Lincoln

 

সাতাশি বছর আগে আমাদের পুর্ব পুরুষরা আমাদেরকে এক স্বাধীন দেশ দিয়েছে , যেখানে সব ধরনের মানুষ সমান এবং স্বাধীনতায় বিশ্বাস করবে । জন্ম থেকে এখন পর্যন্ত আমরা অনেক গৃহযুদ্ধে মোকাবেলা করেছি । ভীষণভাবে সংগ্রাম করে এতোদিন আমরা টিকে আছি । অন্য কোন জাতি এই ধরণের অবস্থায় টিকে থাকতে পেরেছে , কি না সন্দেহ । আমরা বড় ধরণের যুদ্ধের সম্মুখীন হয়েছি । জাতিকে টিকিয়ে রাখার জন্য যারা জীবন দিয়েছে তাদের জন্য আমরা যুদ্ধ মাঠের এক অংশ নিবেদন করার সিদ্ধান নিয়েছি । সবারই এই এক সিদ্ধান্ত , এক মত এবং এটাই আমাদের করা উচিত । আসলে তাদের আত্মত্যাগের বিনিময়ে আমরা যাই করি না কেন, তাই সামান্য হয়ে যাবে । বীর যোদ্ধারা , শহীদ হোক , অথবা জীবিত থাকুক , তারা যুদ্ধের জন্য , দেশকে রক্ষার জন্য যেভাবে আত্মনিয়োগ করে তার প্রতিদান দেয়া আমাদের সামর্থ্যে বাইরে । আমরা যা বলছি , তা হয়তো পৃথিবী ভুলে যেতে পারে । কিন্তু তাদের আত্মত্যাগ বিশ্ববাসী কোনদিন ভুলতে পারে না । আমরা শুধু শহীদদেরকে সমবেদনা জানাতে আসি নি , বরং যতটুকু কাজ করে আত্মত্যাগ করে মহান হয়েছে , সেই বাকি কাজটুকু পুরন করার প্রত্যয় এখান থেকে নিতে হবে । আমরা তাদের আত্মত্যাগকে বৃথা যেতে দিবো না । অসমাপ্ত কাজ শেষ করে তাদের আত্মত্যাগকে আরও মহীয়ান করে তুলবো – তখন ঈশ্বরের অধীনে স্বাধীন জাতি জন্ম নিবে , জনগণের দ্বারা নতুন সরকার গঠন হবে , সেই সরকার জনগণের সরকার হবে । সেই দেশ পৃথিবী থেকে ধ্বংস হবে না ।

 

translation from : http://rmc.library.cornell.edu/gettysburg/good_cause/transcript.htm

আরও গল্প পড়তে ক্লিক করুনঃ

প্রথম স্কুলে যাবার দিনঃ ছোট গল্প

Of Studies by Francis Bacon

Shooting an Elephant  

The Most Dangerous Game

A Double-Dyed Deceiver 

HEARTACHE

The Luncheon

The Gift of Magi

A MOTHER IN MANNVILLE

Abraham Lincoln-Gettysburg Address : Translation In Bangla