Uncategorized

জর্জ এলিয়ট | George Eliot wiki in Bangla

George Eliot   Mary Anne Evans ( “Mary Ann” অথবা “Marian ) এর ছস্মনাম George Eliot । তিনি একজন ইংলিশ উপন্যাসিক , কবি , সাংবাদিক ,অনুবাদক , Victorian era এর সময়কাল একজন প্রধান লেখক । Adam Bede (1859), The Mill on the Floss (1860),  Silas Marner (1861), Middlemarch (1871–72), Daniel Deronda (1876) সহ তিনি সাতটি …

জর্জ এলিয়ট | George Eliot wiki in Bangla Read More »

সাইলাস মার্নার রিভিউ : silas Marner wiki In Bangla

সাইলাস মার্নার রিভিউ Silas Marner: The Weaver of Raveloe , ১৯৮১ সালে প্রকাশিত George Eliot এর তৃতীয় নভেল । এল লিনেন তাঁতি কে কেন্দ্র করে এই নভেল , বাস্তবতার উপর ভিত্তি করে করে ধর্ম , সম্প্রদায় থেকে শিল্পায়ন পর্যন্ত বিভিন্ন সমাজের বিভিন্ন ইস্যু নিয়ে আলকপাত করা হয়েছে । Plot summary 19 শতকের প্রথম দিকের ঘটনাকে …

সাইলাস মার্নার রিভিউ : silas Marner wiki In Bangla Read More »

The Merchant of Venice – Translation in Bangla

 Play :The Merchant of Venice Written By : William Shakespeare শাইলক একজন সুদখোর । সে একজন ইহুদী , জন্ম  ভেনিসে । খ্রিস্টান ব্যবসায়ীদের চওড়া সুদে ঋন দিয়ে সে অনেক টাকার মালিক হয়েছেন । সেখানকার ভালো মানুষরা শাইলককে পছন্দ করতো না । শাইলক অনেক কঠোর প্রকৃতির মানুষ , সে সুদের টাকা থেকে এক টাকাও নিতে ছাড়েন …

The Merchant of Venice – Translation in Bangla Read More »

William Shakespeare—Shall I Compare Thee? : Bangla Translation

                Poem: Shall I Compare Thee?                      By : William Shakespeare আমি কি তোমাকে গ্রীষ্মের দিনগুলোর সাথে তুলনা করতে পারি ? তুমি অনেক সুন্দর , অনেক অবিচল ; ঝড় হাওয়ার ঝাঁকুনিতে , মে মাসে পরে ঝরে প্রিয় কলি ; …

William Shakespeare—Shall I Compare Thee? : Bangla Translation Read More »

The Garden Party in Bangla | Bangla Don

Fiction : The Garden Party By : KATHERINE MANSFIELD   সব মিলিয়ে , আজকে পরিবেশটা সুন্দর । গার্ডেন পার্টি করার জন্য এর চেয়ে ভালো দিন মনে হয় আর তারা পেতো না । কোন বাতাস নেই । উপরে মেঘহীন আকাশ , চারিদিকে শান্ত , মনোরম পরবেশ । আকাশে স্বর্ণালী আভা ছেয়ে আছে , গ্রীষ্মকাল তখন আসন্ন …

The Garden Party in Bangla | Bangla Don Read More »

Araby by James Joyce in Bangla | Bangla Don

Non-Fiction : Araby By : James Joyce   খ্রিস্টান ব্রান্দার’স স্কুলে ছেলেদের ছুটি হওয়া ছাড়া , নর্থ রিচমন্ডের রাস্তাটা মোটামুটি শান্ত থাকে ।রাস্তার এক জায়গায় বরগাকৃতির অবস্থানে চারপাশে বাড়ি , সেগুলোর থেকে পিছনে দুইতলা একটি বাড়ি আছে । কোন বসতি নেই সেই বাড়িতে। এই বাড়ি ছাড়া অন্যসব বাড়িতে লোকজন হাসি খুসি ভাবেই থাকে । আমাদের …

Araby by James Joyce in Bangla | Bangla Don Read More »

I Have A Dream -Martin Luther King : Translation in Bangla

  Non-Fiction :   I Have A Dream                  By :  Martin Luther King , Jr   আমি আজকে আপনাদের সাথে ইতিহাসের অংশ হতে পেরে আনন্দিত । আমাদের জাতির জন্য মহান স্মরণীয় এক অধ্যায় হতে চলেছে । আমরা আজ যেখানে দাঁড়িয়ে আছি , একশ বছর আগে এক গ্রেট …

I Have A Dream -Martin Luther King : Translation in Bangla Read More »

Tagor-Letter to Lord Chelmsford Rejecting Knighthood : Bangla Translation

Non-Fiction : Letter to Lord Chelmsford Rejecting Knighthood             By : Rabindranath Tagore মহামান্য , পাঞ্জাবে সরকার কর্তৃক স্থানীয় উত্তেজনা দমন করার জন্য যে ধরণের নিষ্ঠুর অত্যাচার মূলক ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়েছে , তা অত্যন্ত দুঃখজনক । এতে ব্রিটিশ শাসনাধীন রাষ্ট্রে প্রজাদের অসহায়ত্বের পরিচয় ফুটে উঠেছে । সুনির্দিষ্ট কোন কারণ …

Tagor-Letter to Lord Chelmsford Rejecting Knighthood : Bangla Translation Read More »

Of Studies by Francis Bacon: Translation in Bangla

 Non-Fiction : Of Studies (essay) written by : Francis Bacon অধ্যয়ন এমন এক ধরণের কাজ , যা আমাদেরকে আনন্দ দেয় । চিন্তায় , কথাতে , লেখাতে উৎকর্ষতা প্রদান করে , আমাদের ব্যাক্তিত্বের মাধুর্যতা আরও বাড়িয়ে দেয় । অধ্যয়নে এক ধরণের আনন্দ অনুভূতি জন্ম দেয় ,যার ক্রিয়া সবার অগোচরে ঘটে থাকে । শুধু মাত্র পাঠক এই …

Of Studies by Francis Bacon: Translation in Bangla Read More »

The Gift of Magi : Translation In Bangla | Razib Ahmed

Story : The Gift of Magi  (দ্যা গিফট অফ ম্যাজাই ) Written by : O. Henry এক ডলার সাতাশি পয়সা । এইটাই সব ।এই পয়সা থেকে পরে ষাট পয়সা থাকে ।মুদি দোকানদার , সবজি বিক্রেতা , কসাইয়ের সাথে দর দাম করে , কখনো  শাসিয়ে , কখনো ভয় দেখিয়ে, বিভিন্ন ছল কৌশল অবলম্বন করে এই দুই …

The Gift of Magi : Translation In Bangla | Razib Ahmed Read More »

A MOTHER IN MANNVILLE :Translation In Bangla | Razib Ahmed

Story : A MOTHER IN MANNVILLE (এ মাদার ইন ম্যানভেল) Written by: Marjorie Raulings এতিমখানাটি ছিল ক্যারলিনা পর্বতের উপরে । নিরিবিলি পরিবেশে লেখালেখি করার জন্য আমি শরৎ কালে সেখানে গিয়েছি । অনেক সময় ধরে উপক্রান্তিয় অঞ্ছল বা গরম দেশের ম্যালেরিয়া থেকে করার জন্য পাহাড়ের হাওয়ার কাছে আশ্রয় নিতে চাচ্ছিলাম । কিন্তু ঘরের কোথা খুব মনে …

A MOTHER IN MANNVILLE :Translation In Bangla | Razib Ahmed Read More »

সেপ্টেম্বর ২০১৬ এর শেষ দিন আজ

সেপ্টেম্বর ২০১৬ এর শেষ দিন আজ। গত ২৩ টা মাস এভাবে প্রতিদিন লেগে ছিলাম ই-ক্যাব নিয়ে। দিন রাত চেষ্টা করেছি, সময় দিয়েছি। ই-ক্যাব আজকে সফল অ্যাসোসিয়েশান। ই-ক্যাবে চেষ্টা করেছি নিজের কিছু দর্শন প্রতিষ্ঠিত করতে। প্রথম থেকেই চিন্তা ছিল সবাইকে তথ্য জানানোর এবং তাই ই-ক্যাব গ্রুপ ও ব্লগের পেছনে এত কষ্ট করেছি। ই-ক্যাবকে তরুণদের প্ল্যাটফর্ম করার …

সেপ্টেম্বর ২০১৬ এর শেষ দিন আজ Read More »