সার্চ ইংলিশ গ্রুপে ইংরেজি চর্চা করার সময় রাজিব ভাইয়া আমাকে অনেক টপিকস্ দিয়েছিলেন । তাঁর মধ্যে জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি সিলেবাস ছিলো । প্রথম বর্ষে ফিকশন , ননফিকশন , কবিতা যতটুকু অনুবাদ করা হয়েছে , তার কিছু লিস্ট দেয়া হলো । টাইটেল এর উপর ক্লিক করুন লেখাগুলো পড়ার জন্য । ইংরেজি চর্চার জন্য সার্চ ইংলিশ অনেক গুরত্বপুর্ন ভুমিকা পালন করছে । রাজিব ভাইয়ের পরিচালনায় রিডিং এর জন্য ওয়েবসাইট , অডিও স্পোকেন এর ব্যবস্থা আছে । প্রায় চার লক্ষেরো বেশি মানুষ এই গ্রুপকে আপন করে নিয়েছে , প্রতিদিন নতুন নতুন অনেক মানুষ যোগ দিচ্ছে । রাজিব ভাইয়াকে অসংখ্য ধন্যবাদ এতো সুন্দর একটা গ্রুপ তৈরি করার জন্য । অনেক সফলতার গল্প তৈরি হচ্ছে সেখানে , কেউ কেউ চাকরিতে সফলতা পাচ্ছে , কেউ পড়াশুনায় , কেউবা ফ্রিল্যান্সিংএ ।
নিচে প্রথম বর্ষে ইংরেজি সিলেবাস থেকে অনুবাদ করার লেখাগুলো বিভাগ আকারে সাজানো আছে । আপডেট এবং ইংরেজি চর্চার মধ্যে নিজেকে আপডেট রাখার জন্য গ্রুপে একটিভ থাকুন । সবার প্রতি শুভ কামানা রইলো । পোস্টটের লিংক সহজে পাবার জন্য বুকমার্ক করে রাখতে পারেন । ব্রাউজারে উপরে দেখবেন এড্রেস বারে যেখানে সাইটের লিংক বা url দেখা যায় , সেখানে তারকা চিহ্নিত অপশন আছে । সেখানে ক্লিক করলে বুকমার্ক অপশন চলে আসবে , ok ট্যাবে ক্লিক করলেই বুকমার্ক হয়ে যাবে । যখন প্রয়োজন হবে তখন বুকমার্ক অপশনে ক্লিক করলে আপনি সাইটের লিংক পেয়ে যাবেন ।
জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রথম বর্ষের ইংরেজি সিলেবাস থেকে অনুবাদকৃত লেখা
Non-Fiction:
- Francis Bacon—Of Studies
A.Lincon—Gettysburg Address
R.Tagore—Letter to Lord Chelmford Rejecting Knighthood
G.Orwell—Shooting an Elephant
Martin Luther King—I Have a Dream
Fiction
- S.Maugham– The Ant and the Grasshopper
James Joyce—Araby
K.Mansfield– The Garden Party
Anita Desai—Games at Twilight
Edgar Allan Poe—The Tell-Tale Heart
Poetry:
আরও কিছু অনুবাদ
- The Merchant of Venice – Translation in Bangla
- Romeo and Juliet – Translation in Bangla
- Cat in the Rain by Ernest Hemingway : Bangla Translation
- A Double-Dyed Deceiver :Translation in Bangla
- HEARTACHE : Translation in Bangla
- The Luncheon : Translation in Bangla
- The Gift of Magi : Translation In Bangla
- A MOTHER IN MANNVILLE :Translation In Bangla
